Ero sivun ”Locale” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
pidempi johdanto; käytettävissä olevat -> asennetut; locale.dir -> locale.alias; suomi-lokaalit; lokalit debianissa
LP (keskustelu | muokkaukset) (suomenkieliset lokaalit) |
LP (keskustelu | muokkaukset) (pidempi johdanto; käytettävissä olevat -> asennetut; locale.dir -> locale.alias; suomi-lokaalit; lokalit debianissa) |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
Locale on [[komentorivi]]ohjelma, joka tulostaa kieltä ja muita alueellisia tietoja koskevat [[ympäristömuuttuja]]t ja näyttää | Locale on [[komentorivi]]ohjelma, joka tulostaa kieltä ja muita alueellisia tietoja koskevat [[ympäristömuuttuja]]t ja näyttää asennetut lokaalivaihtoehdot. | ||
Lokaliin liittyvät muuttujat määräävät ”[[kotoistus|kansainvälistetyn]]” ohjelman käyttämän kielen ja kieleen ja kulttuuriin liittyvät käytännöt, esimerkiksi päivämäärien muodon, desimaalierottimen ja aakkosjärjestyksen. | |||
Kaikissa ohjelmissa ei hyödynnetä kaikkia vivahteita. Jos osaa ohjelmasta ei ole käännetty käytetään siltä osin alkuperäistä (englannin) kieltä. Joissakin Windows-perinteen ohjelmissa käytetään näitten muuttujien sijaan ohjelman valikoita. | |||
==Käyttö== | ==Käyttö== | ||
| Rivi 19: | Rivi 23: | ||
LC_ALL=en_GB.utf8 | LC_ALL=en_GB.utf8 | ||
Tulostetaan | Tulostetaan asennetut lokaalit (joskus ''hyvin'' pitkä lista, tässä erään järjestelmän oletusvalikoima: eri englannin muunnelmia sekä [[C]]- ja [[POSIX]]-oletuslokaalit): | ||
kayttaja@kone:~$ locale -a | kayttaja@kone:~$ locale -a | ||
C | C | ||
| Rivi 38: | Rivi 42: | ||
POSIX | POSIX | ||
Tulostetaan suomenkieliset lokaalit (jotka alkavat kielikoodilla ”fi”): | Tulostetaan asennetut suomenkieliset lokaalit (jotka yleensä alkavat kielikoodilla ”fi”, tässä [[Debian]]): | ||
kayttaja@kone:~$ locale -a | [[grep]] "^fi" | kayttaja@kone:~$ locale -a | [[grep]] "^fi" | ||
fi_FI | fi_FI | ||
| Rivi 49: | Rivi 53: | ||
finnish | finnish | ||
Tähän eksyi näköjään mukaan | Tähän eksyi näköjään mukaan filipino. | ||
<tt>fi</tt>, <tt>fi_FI</tt> ja <tt>finnish</tt> viittaavat (vrt. [[locale.alias]]) yleensä järjestelmän oletusarvoiseen suomi-lokaaliin, joka nykyään tavallisesti on [[Unicode]]a käyttävä <tt>fi_FI.[[UTF-8|utf8]]</tt>. | |||
Saame: | |||
kayttaja@kone:~$ locale -a | grep "^se" | |||
se_NO | |||
se_NO.utf8 | |||
Kaikki Suomi-lokaalit: | |||
kayttaja@kone:~$ locale -a | grep "_FI" | [[less]] | |||
==Ympäristömuuttujat== | ==Ympäristömuuttujat== | ||
| Rivi 66: | Rivi 78: | ||
==Lokaalien generointi== | ==Lokaalien generointi== | ||
Kotikoneilla harvemmin on tarvetta tukea maailman kaikkia kieliä ja kulttuureja. Tilan säästämiseksi lokaaleja generoidaan usein käytettäviksi vain pyynnöstä. C ja POSIX (eli [[C]]-kielen ja [[POSIX]]-standardin oletuslokaalit, käytännössä samat) ovat aina käytössä, usein oletusarvoisesti liuta englanninkielisiä lokaaleja sekä asennuksessa valittu järjestelmän oletuskieli. Tuen saamiseksi halutut lokaalit pitää generoida. Tapa vaihtelee jakelusta toiseen. | Kotikoneilla harvemmin on tarvetta tukea maailman kaikkia kieliä ja kulttuureja. Tilan säästämiseksi lokaaleja generoidaan usein käytettäviksi vain pyynnöstä. C ja POSIX (eli [[C]]-kielen ja [[POSIX]]-standardin oletuslokaalit, käytännössä samat) ovat aina käytössä, usein oletusarvoisesti liuta englanninkielisiä lokaaleja sekä asennuksessa valittu järjestelmän oletuskieli. Tuen saamiseksi muut halutut lokaalit pitää generoida. Tapa vaihtelee jakelusta toiseen. | ||
Debianissa käytetään asetustiedostoa <tt>/etc/[[locale.gen]]</tt>, jossa tarpeettomat lokaalit on muunnettu ”kommenteiksi” #-merkillä. Tämä merkki poistetaan halutuilta riveiltä ja sen jälkeen annetaan komento | |||
# [[locale-gen]] | |||
Tämä ohjelma ajaa [[localedef]]-ohjelman jokaisen halutun lokaalin generoimiseksi. | |||
Vastaavan voi myös tehdä komennolla | |||
# [[dpkg-reconfigure]] locales | |||
==Lokaalin asettaminen== | ==Lokaalin asettaminen== | ||