Ero sivun ”Locale” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
termistöä, yms.
(→Jakelukohtaista: Opensuse ja KDE) |
(termistöä, yms.) |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
'''Locale''' on [[komentorivi]]ohjelma, joka tulostaa kieltä ja muita alueellisia tietoja koskevat [[ympäristömuuttuja]]t ja näyttää asennetut lokaalivaihtoehdot. | '''Locale''' (lokaali, lokaaliasetukset) on [[komentorivi]]ohjelma, joka tulostaa kieltä ja muita alueellisia tietoja koskevat [[ympäristömuuttuja]]t ja näyttää asennetut lokaalivaihtoehdot. | ||
Localeen liittyvät muuttujat määräävät [[kotoistus|kotoistetun]] ohjelman käyttämän käyttöliittymäkielen ja kieleen ja kulttuuriin liittyvät käytännöt, esimerkiksi päivämäärien muodon, desimaalierottimen ja aakkosjärjestyksen. Locale asetukset voivat siis poiketa toisistaan, käyttöliittymä voi olla vaikka englanniksi ja muut merkintätavat Suomen tavan mukaan. | |||
Kaikissa ohjelmissa ei hyödynnetä kaikkia vivahteita. Jos osaa ohjelmasta ei ole käännetty käytetään siltä osin alkuperäistä (englannin) kieltä. Joissakin ohjelmissa käytetään näitten muuttujien sijaan ohjelman valikoita tai muita asetuksia. | Kaikissa ohjelmissa ei hyödynnetä kaikkia vivahteita. Jos osaa ohjelmasta ei ole käännetty käytetään siltä osin alkuperäistä (englannin) kieltä. Joissakin ohjelmissa käytetään näitten muuttujien sijaan ohjelman valikoita tai muita asetuksia. | ||
| Rivi 69: | Rivi 69: | ||
==Ympäristömuuttujat== | ==Ympäristömuuttujat== | ||
Haluttua locale-ympäristöä | Haluttua locale-ympäristöä säädetään joukolla [[Ympäristömuuttuja|ympäristömuuttujia]] (katso yllä). Näistä erityisen kiinnostavia ovat seuraavat: | ||
*LANG: oletuslokaali | |||
*LC_CTYPE: käytettävä merkistö, merkkien luokittelu sekä pienten ja isojen kirjainten vastaavuus | *LC_CTYPE: käytettävä merkistö, merkkien luokittelu sekä pienten ja isojen kirjainten vastaavuus | ||
*LC_COLLATE aakkosjärjestys | *LC_COLLATE: aakkosjärjestys | ||
*LC_MESSAGES: ohjelmien viestien kieli; jos käännös puuttuu viesti näytetään alkuperäisellä kielellä (käytännössä englanniksi) | *LC_MESSAGES: ohjelmien viestien kieli; jos käännös puuttuu viesti näytetään alkuperäisellä kielellä (käytännössä englanniksi) | ||
*LANGUAGE: [[GNU]]-projektin LANG-muuttuja, hyväksyy listan eri vaihtoehdoista | *LANGUAGE: [[GNU]]-projektin LANG-muuttuja, hyväksyy listan eri vaihtoehdoista | ||
*LC_ALL: käytettävä | *LC_ALL: käytettävä lokaali muista locale-muuttujista välittämättä | ||
==Lokaalien generointi== | ==Lokaalien generointi== | ||