Rekisteröitymätön käyttäjä
Ero sivun ”Gettext” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
→Kääntäminen: näin varmaan parempi
(→Luodaan .pot-tiedosto: samaan muotoon alkuperäisen esimerkin kanssa) |
(→Kääntäminen: näin varmaan parempi) |
||
| Rivi 93: | Rivi 93: | ||
=== Kääntäminen === | === Kääntäminen === | ||
Kun ohjelmasta on luotu <tt>.pot</tt>-tiedosto, seuraava vaihe on [[kotoistus|käännösten tekeminen]]. Lopullinen käännöstiedosto voisi näyttää tältä (tiedosto <tt> | Kun ohjelmasta on luotu <tt>.pot</tt>-tiedosto, seuraava vaihe on [[kotoistus|käännösten tekeminen]]. Lopullinen käännöstiedosto voisi näyttää tältä (tiedosto <tt>ohjelma.pot</tt>: | ||
<pre> | <pre> | ||
# Linux.fi:n esimerkkiohjelma | # Linux.fi:n esimerkkiohjelma | ||
| Rivi 113: | Rivi 113: | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
#: ohjelma.c: | #: ohjelma.c:21 | ||
#, c-format | #, c-format | ||
msgid "Hello Linux.fi\n" | msgid "Hello Linux.fi\n" | ||
| Rivi 119: | Rivi 119: | ||
#. TRANSLATORS: Please let %s as it is | #. TRANSLATORS: Please let %s as it is | ||
#: ohjelma.c: | #: ohjelma.c:25 | ||
#, c-format | #, c-format | ||
msgid "Visit %s" | msgid "Visit %s" | ||