Ero sivun ”Aloittelijalle” versioiden välillä
Siirry navigaatioon
Siirry hakuun
suomenkielisyys - vaatii vielä täsmällisempiä ohjeita, mieluiten toisella sivulla
LP (keskustelu | muokkaukset) (→Monen käyttäjän järjestelmä: omat asetukset) |
LP (keskustelu | muokkaukset) (suomenkielisyys - vaatii vielä täsmällisempiä ohjeita, mieluiten toisella sivulla) |
||
| Rivi 47: | Rivi 47: | ||
On olemassa satoja eri jakelupaketteja, joista kymmenkunta on suhteellisen laajalle levinneitä. Parasta jakelua ei voida yksiselitteisesti sanoa, mutta aloittelijan kannalta jakelupaketteja vertaillaan sivulla [[Aloittelijalle/Jakelupaketin valinta]] | On olemassa satoja eri jakelupaketteja, joista kymmenkunta on suhteellisen laajalle levinneitä. Parasta jakelua ei voida yksiselitteisesti sanoa, mutta aloittelijan kannalta jakelupaketteja vertaillaan sivulla [[Aloittelijalle/Jakelupaketin valinta]] | ||
== Onko jakelu suomenkielinen? == | |||
Yleensä jakelu ei ole mitenkään erityisesti jonkinkielinen. Jakelua voi pitää suomenkielisenä jos sen asennusohjelma on käännetty suomeksi, se sisältää yleisen kielituen eikä keskeisten työkalujen tai keskeisten sovellusten joukossa ole suomentamattomia ohjelmia. Koska jakeluissa yleensä on samoja ohjelmia samoilla käännöksillä jakelut ovat yleensä (asennusohjelmaa lukuunottamatta) yhtä suomenkielisiä. | |||
Jossakin suomalaisessa jakelussa on voitu panostaa rajattuun, varmasti suomennettuun ohjelmavalikoimaan ja suomenkielisiin käyttöohjeisiin. Jos haluaa käyttää laajempaa ohjelmavalikoimaa, tilanne on tässä jakelussa asennusta ja ensisäätöä lukuunottamatta suurinpiirtein sama kuin kaikissa muissakin. | |||
===Miten kieli määritellään=== | |||
Ohjelman kieli määräytyy (joitakin poikkeuksia lukuunottamatta) tiettyjen ''[[ympäristömuuttuja|ympäristömuuttujien]]'' perusteella. Asettamalla muuttujalle LANG arvo "fi_FI" tai vastaava, ohjelma käyttää suomenkielistä käyttöliittymää ja suomalaisia käytäntöjä (siinä missä ohjelmoija on nähnyt tämän aiheelliseksi). Muuttuja asetetaan usein käynnistys- ja kirjautumisskripteissä, mutta sen voi asettaa myös ohjelmaa komentoriviltä käynnistettäessä. [[GDM]] ja [[KDM]] mahdollistavat kielen valitsemisen kirjautumisen yhteydessä. | |||
Järjestelmän oletuskieli määritellään boottiskriptien kutsumissa asetustiedostoissa, riippuen jakelusta /etc/default/locale, /etc/environment tms. Jakelulla on yleensä myös työkalu, jolla asiaa voi säätää. | |||
Jotta kielen voi valita, sille on oltava tuki. Jos kieltä ei ole valittu asennuksen yhteydessä, tämä saattaa vaatia muutaman komennon. | |||
== Miten ohjelmia asennetaan? == | == Miten ohjelmia asennetaan? == | ||